En Passant — the chess rule everyone gets wrong
See exactly how it works with interactive boards, then check if you've been missing it in your own games.
✓ Interactive boards ✓ Step-by-step ✓ Free forever
What is En Passant?
أكل المرور (بالفرنسية: en passant، «في المرور») قاعدة أكل خاصة بالبيادق. حين يتقدم بيدق الخصم خطوتَين من مربع البداية، ويقف جانب بيدقك، يمكنك أكله كأنه تقدم خطوةً واحدة فقط — يذهب بيدقك إلى المربع الذي مرّ به البيدق الخصم، لا المربع الذي وقف فيه. هذا الحق ينتهي فورًا: يجب استغلاله في النقلة التالية مباشرةً أو يضيع إلى الأبد.
A Brief History
أُضيف أكل المرور في القرن الخامس عشر حين أُدخلت قاعدة تقدم البيدق خطوتَين. رأى اللاعبون أن التقدم خطوتَين للتهرب من بيدق العدو دون خطر كان أمرًا غير عادل. أكل المرور هو الحل: يمكن للبيدق التقدم خطوتَين، لكن لا يفلت من الأكل. ظلت القاعدة جزءًا من الشطرنج الرياضي المعياري منذ ذلك الحين.
The Three Conditions
يجب أن يكون بيدقك في الصف الخامس
كأبيض، يجب أن يكون بيدقك في الصف الخامس (مثلاً e5). كأسود، يجب أن يكون في الصف الرابع (مثلاً e4). البيادق التي لم تصل بعد لا يحق لها أكل المرور.
بيدق الخصم يجب أن يكون تقدم خطوتَين للتو
التقدم بخطوتَين يجب أن يحدث في النقلة السابقة مباشرةً — لا نقلتَين قبل، لا ثلاثًا. المتطلب الزمني صارم للغاية.
بيدق الخصم يجب أن يكون هبط جانب بيدقك مباشرةً
بعد التقدم بخطوتَين، يجب أن يكون البيدقان على عمودَين متجاورَين في نفس الصف — مثلاً أبيض e5 وأسود d5، أو أبيض e5 وأسود f5.
How It Works — Step by Step
The Critical Moment
Black has just advanced ...d7-d5 in a single move, landing beside White's pawn on e5. This triggers the en passant right — but only for this exact move.
After exd6 e.p.
White's pawn moves diagonally to d6 — and the black pawn on d5 is removed. The capturing pawn lands on d6 (the square the black pawn passed through), not on d5 where it ended up.
One Move Too Late
White played Nf3 instead of capturing. The en passant right on d6 is now gone permanently — the black pawn on d5 is safe. You must capture en passant immediately or lose the chance forever.
A Real Opening: French Advance
In the French Advance (1.e4 e6 2.d4 d5 3.e5), if Black plays ...f7-f5, White has an en passant capture: exf6 e.p. This position appears regularly in real tournament games.
Common Misconceptions
يمكنك أكل المرور متى كان البيدق جانب بيدقك
أكل المرور قانوني فقط في النقلة التالية مباشرةً بعد التقدم بخطوتَين. إن فوّته، ضاع إلى الأبد — حتى لو بدا الموقف متطابقًا في النقلة القادمة.
البيدق الآكل يهبط في مربع البيدق المأكول
البيدق الآكل يهبط في المربع الذي مرّ به البيدق الخصم (الصف السادس للأبيض، الثالث للأسود) — لا في الصف الذي هبط إليه البيدق الخصم (الخامس أو الرابع).
أكل المرور قاعدة اختيارية أو عائلية
أكل المرور قاعدة شطرنج إلزامية، جزء من قواعد الفيدي الرسمية. تسري في جميع المسابقات الرياضية المعيارية منذ القرن الخامس عشر.
Can You Spot It?
Test yourself with these positions
هل تصله العين؟
الأبيض يلعب. الأسود تقدم للتو بـ...d7-d5. هل ثمة أكل مرور متاح؟ وما هو إن كان؟
الأسود يأكل مرور
الأسود يلعب. الأبيض تقدم للتو بـd2-d4. الأسود لديه بيدق في e4. هل يحق أكل المرور؟
هل هذا أكل مرور؟
الأبيض تقدم للتو بـe4-e5 (خطوة واحدة لا خطوتَين). الأسود لديه بيدق في d5. هل للأسود أكل مرور؟
En Passant in Your Openings
These openings frequently produce en passant opportunities
الدفاع الفرنسي
متغير التقدم في الدفاع الفرنسي (1.e4 e6 2.d4 d5 3.e5) كثيرًا ما يُنشئ فرص أكل مرور. إن تقدم الأسود بـ...f7-f5 لمهاجمة بيدق e5 المتقدم، يمكن للأبيض أحيانًا exf6 e.p. — فاتحًا عمود f ومفككًا سلسلة البيادق الأسود. يفوّت كثير من اللاعبين على المستوى النادي هذا المورد.
View opening pageالدفاع الصقلي
في خطوط الصقلي عدة، تُنشئ دفعات بيادق c وd وf إمكانيات أكل مرور. الأنظمة المضادة للصقلي وهجوم الجائزة الكبرى تُنشئ هياكل بيادق متجاورة بوجه خاص، تظهر فيها حقوق أكل المرور. تفويت هذه الأكلات قد يعني إضاعة ميزة عمود مفتوح مجانًا.
View opening pageدفاع كارو-كان
متغير التقدم في كارو-كان (1.e4 c6 2.d4 d5 3.e5) يعكس هيكل بيادق الدفاع الفرنسي. بعد اختراق الأسود ...c5، يمكن لدفعات بيادق كلا الجانبَين إنشاء حقوق أكل مرور. الطابع المغلق لهذه المواقف يجعل التوقيت حاسمًا — تفويت أكل المرور قد يُغيّر الطابع الاستراتيجي للمباراة كلها.
View opening pageFamous En Passant Games
إحدى أشهر التراكيب التكتيكية في مطلع القرن العشرين. كان أكل المرور لريتي النقلة المحورية التي اخترقت بها موضع تارتاكوور، مُثبِّتًا أن أكل المرور سلاح هجومي حاسم لا مجرد تفصيل دفاعي.
تحفة استراتيجية كان فيها أكل المرور في لحظة حاسمة يفتح خطوطًا ويُحوّل الميزة الموضعية إلى نهاية رابحة. تُدرَّس في نصوص تعليمية عديدة مثالاً على تأثير أكلة واحدة في الهيكل البيدقي.
لقاء رفيع المستوى أدّى فيه أكل المرور دورًا هيكليًا في حل اللعب الوسطي الحاد. البيدق العابر الناتج عن أكل المرور كان حاسمًا في النهاية.
Common Mistakes
Pitfalls to avoid
الأكلة المنسية
1.e4 d5 2.e5 f5 3.Nf3؟!
الأبيض فوّت exf6 e.p. في النقلة الثالثة. بعد Nf3، بيدق الأسود f5 أصبح في أمان. أضاع الأبيض فرصة مجانية لفتح عمود f، تدمير سلسلة البيادق الأسود، وكسب السيطرة المركزية. تحقق دائمًا من أكل المرور قبل أي نقلة أخرى.
الطُعم التقدمي
1.e4 c5 2.Nf3 d6 3.d4 cxd4 4.Nxd4 Nf6 5.Nc3 e5؟! 6.Nb3 d5؟!
الأسود يلعب ...d5، مُدعِوًا exd6 e.p. بعد exd6، يُعيد الأسود الأخذ بالوزير أو القطعة، حاسبًا تطويرًا ممتازًا وخطوطًا مفتوحة. أحيانًا أكل المرور دعوة استراتيجية مقصودة. قبل الأخذ، احسب دائمًا الموقف الناتج.
ارتباك الشطرنج الإلكتروني
(أي موقف فيه أكل مرور متاح)
في الشطرنج الإلكتروني، أكل المرور لا يُعرَض في معظم الواجهات كمربع أكل مضاء في العادة — تحرّك بيدقك قطريًا نحو المربع الفارغ ويتولى البرنامج إزالة البيدق المأكول. يفوّت كثير من اللاعبين أكل المرور لعدم معرفتهم بكيفية تنفيذه، أو لعدم انتباههم إليه. تدرّب نفسك على السؤال بعد كل نقلة: «هل تقدم الخصم بخطوتَين جانب بيدقي؟»
Tips for Club Players
بعد كل نقلة للخصم اسأل نفسك: «هل تقدم بخطوتَين جانب بيدقي؟» اجعلها عادةً راسخة.
أكل المرور دائمًا في الصف السادس (للأبيض) أو الثالث (للأسود) — أبدًا في الصف الذي هبط فيه بيدق الخصم.
لست مُجبَرًا على أكل المرور — هو دائمًا اختيار. أحيانًا تجاهله يكون الخيار الأقوى استراتيجيًا.
في الشطرنج الإلكتروني، حرّك بيدقك قطريًا نحو المربع الفارغ لتنفيذ أكل المرور — ستتولى المنصة إزالة البيدق المأكول تلقائيًا.
في مباريات الرقعة المادية، قل «أكل المرور» بوضوح حين تُنفّذه تجنبًا للخلط حول أي بيدق يُؤخذ.
التدوين في أكل المرور يستخدم المربع الهدف: إن أكل بيدق e5 بيدق d5، يُدوَّن exd6 (لا exd5).
Frequently Asked Questions
Everything you need to know about en passant
أكل المرور أكلة بيدق خاصة. حين يتقدم بيدق الخصم من مربع بدايته خطوتَين ويهبط جانب بيدقك في الصف الخامس (الرابع للأسود)، يمكنك أكله كأنه تقدم خطوةً واحدة. يهبط بيدقك الآكل في المربع الذي مرّ به الخصم. الحق يسري لنقلة واحدة فقط.
في النقلة التالية مباشرةً فقط بعد التقدم بخطوتَين. ثلاثة شروط يجب توافرها: بيدقك في الصف الخامس (الرابع للأسود)، بيدق الخصم تقدم خطوتَين في النقلة السابقة مباشرةً، وهبط على عمود مجاور. إن لعبتَ نقلةً أخرى، ضاع الحق إلى الأبد.
يهبط في المربع الذي مرّ به بيدق الخصم — الصف السادس للأبيض، الثالث للأسود. لا يهبط في الصف الذي وقف فيه بيدق الخصم. يُزال بيدق الخصم الواقف في الصف الخامس أو الرابع.
لا. أكل المرور دائمًا اختياري. يمكنك أكله أو تجاهله. أحيانًا يكون الأفضل استراتيجيًا عدم الأكل — مثلاً إذا فتح ذلك خطًا نحو ملكك.
نعم. يُحلّل Kingsights مباراتك الأخيرة ويُعلَّم المواقف التي كان فيها أكل المرور متاحًا ولم يُنفَّذ، مساعدًا في الكشف عن كون ذلك نقطة عمياء متكررة. أدخل اسم مستخدمك في Chess.com للبدء.
Find en passant in my games
Kingsights scans your real games to find positions where you missed — or fell for — en passant.
✓ Interactive boards ✓ Step-by-step ✓ Free forever