Epaulette Mate — the king trapped by its own 'shoulder' pieces

What is the Epaulette Mate?

エポレットメイトとは、守備側のキングが同じランク上で左右両隣のマスを自軍の駒に占領されて逃げ道を封じられ、攻撃側の駒（通常はクイーン）が正面からチェックメイトを決めるパターンです。キングの両脇を塞ぐ駒は多くの場合ルークですが、ナイト、ビショップ、あるいはポーンであることもあります。名前はフランス語の「épaulette」（肩飾り）に由来し、軍服の肩章を指します。最終局面でキングの両「肩」に駒が並ぶ姿が、まさに肩章を付けた将校のように見えるのです。このパターンはジョルジュ・ルノーとヴィクトール・カーンの名著『L'Art de faire mat（チェックメイトの芸術）』（1953年）において、すべてのプレイヤーが認識すべき基本的なメイティングパターンの一つとして正式に分類されました。

A Brief History

エポレットメイトのパターンは少なくとも19世紀からチェスの文献に登場していますが、フィリドールの遺産のような有名な「発見の瞬間」はありません。名前自体はフランス語に由来し、フランス語チェス用語の長い伝統を反映しています。このパターンはジョルジュ・ルノーとヴィクトール・カーンの1953年の著書で正式に分類され、頻出する戦術テーマを学生が認識できるよう体系的に整理されました。以来、エポレットメイトはカジュアルなブリッツから世界クラスのトーナメントまで、あらゆるレベルの対局で無数に出現しています。最も有名な現代の例は、2004年のコルス大会でのカールセン対エルンスト戦です。当時13歳のカールセンが見事な犠牲攻撃を展開し、キングが自軍の駒に挟まれてチェックメイトとなりました。